名扬博客

    在一般人眼里，国家安全局是一个很神秘的地方，就好像美国的CIA（其实CIA可以照相的地方也是随便照，不能拍的地方，你的相机拍了也是一片空白^_^0）这次我们上课的对象就是埃塞的国家安全局。
    本来白天在ETV上完班就OK了，再义务加班给他们上课并不是我们的本职工作。不过盛情难却。因为去年冯艾教过他们3个月的课，今年他们希望能有志愿者能接着教下去（其实这里也有中文学校的，只不过觉得太贵了，让中国志愿者去教比较实惠）。所以在王总的推荐下，对方希望我们接下这半年教学的艰巨任务，当时我们也同意了。但是毕竟要教半年，还是晚上饿着肚子去义务加班。不像某些人的做秀，叫上几个黑人，叫上几个中方领导，搞了2个小时的PPT演示，就算有什么功绩了。
    不过因为其间发生了一起系列的事件，比如前不久油田遭袭击事件，所以本来3月底开始的课一直拖到了5月中旬。而且经过此次袭击事件，大家也觉得有必要好好学习中文。
    5月22，24是轮到我上课了，不过安排讲的内容却比较让我吃惊，还是教基础的拼音。虽然去年有人已经上过3个月的课，但是一年过去，早忘了。除了你好，谢谢，似乎也不会说什么了。不过毕竟没有经过系统性学习，又没有语言环境，加上中文对于西方国家来说也的确难学，这也不奇怪了。
    但是发音教学真是头痛的问题，有些拼音的发音在埃塞语系里根本就没有，比如拼音中的ü（鱼），他们根本没理解。还好之前备课时在基维百科找了一篇用英语来解释拼音的文章，总算教会了。而且我觉得解释的非法好:To get this sound, first say "ee" as bee, then round your lips。不过z,c,s，虽然英文解释的很好，对他们来说还是太难了。没办法，抓大放小，配合句子、语境我想中国人起码是可以理解他们的发音的。
    后来考虑到埃塞人出色的音乐天赋，我决定教他们学唱中文歌。这招果然很有效。第一首教的是“祝你生日快乐”，6个字4句话。果然教了一遍就都会唱了，课堂气氛也一下子活跃起来。看来以后只有因人而异，因材适教了。接下来，孙鑫讲的汉字演化历史，也让他们很感兴趣。
    虽然从6点开始要讲到7点半，晚上回家要8点多才能吃饭。不过却很让人开心。